課程大綱

課程資訊

課程名稱

臺灣史文獻選讀（1603-1895）
Readings of Primary Sources of Taiwan History (1603-1895)

開課學期

106-2

授課對象

學程經典人文學程

授課教師

周婉窈

課號

Hist2113

課程識別碼

103 51970

班次

學分

3.0

全/半年

半年

必/選修

選修

上課時間

星期二8,9,10(15:30~18:20)

上課地點

普205

備註

領域：歷史。
限學士班學生
總人數上限：50人

Ceiba 課程網頁

http://ceiba.ntu.edu.tw/1062Hist2113_taiwanm

課程簡介影片

核心能力關聯

核心能力與課程規劃關聯圖

課程大綱

為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印

課程概述

每週指定閱讀史料一至二篇，以及相關論文若干篇。視學生人數決定是否分組。由教師事先指定閱讀材料，並指定一、二位（或一組）同學負責該週史料之相關歷史背景之說明。每週每位同學須預先閱讀文獻，並作必要之查檢，上課時以輪流解說為原則。
附帶說明，本課程之教材以社會文化史材料為主，然亦包含臺灣重大歷史轉折之相關文獻。

課程目標

一、透過課前之精讀與查攷，以及課堂上的相互叩問，培養解讀史料的能力。
二、配合選讀之文獻與論文，探討臺灣史重要轉折以及社會文化史之課題。

課程要求

一、上課出席
二、輪讀負責文獻之背景說明和文本解讀
三、期中測驗
四、期末測驗

預期每週課後學習時數

Office Hours

另約時間

指定閱讀

閱讀材料取材範圍：

陳第，〈東番記〉、〈舟師客問〉
Leonard Blusse and Marius P.H. Roessingh, “A Visit to the Past: Soulang, a Formosan Village anno 1623”
干治士著、葉春榮譯註，〈荷據初期的西拉雅平埔族〉
葉向高，〈中丞二太南公平紅夷碑〉
程紹剛譯，《荷蘭人在福爾摩莎》
楊英，《延平王戶官楊英從征實錄》
江日昇，《臺灣外記》、《鄭成功滿文檔案史料選譯》
張煌言，〈上延平王書〉
施琅，〈恭陳臺灣棄留疏〉
蔣毓英編纂，《臺灣府志》
郁永河，《裨海紀遊》
周鍾瑄主修、陳夢林等編纂，《諸羅縣志》
藍鼎元，〈紀水沙連〉、〈紀竹塹社〉
黃叔璥，《臺海使槎錄》
姚瑩，《東槎紀略》
《風港營所雜記》（選讀）
《處蕃提要》（選讀）
Charles W. Le Gendre, Notes of Travel in Formosa, edited by D. L. Fix and J. Shufelt. （選讀）
Robert Swinhoe, “Additonal notes on Formosa.”
Robert Swinhoe, “Narative of a visit to the island of Formosa.”
費德廉、羅效德編譯，《看見十九世紀台灣──十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》
〈臺民布告〉
（以上文獻將視實際上課情況，略作調整）

另有滿文、荷蘭文、西班牙文等文字之中譯或英譯材料，如：
廈門大學臺灣研究所、中國第一歷史檔案館編輯部主編，《鄭成功滿文檔案史料選譯》
Jose Eugenio Borao Mateo, ed., Spaniards in Taiwan (Documents)
程紹剛譯，《荷蘭人在福爾摩莎》
Leonard Blusse, Natalie Everts and Evelien French, eds., The Formosan Encounter, Notes on Formosa’s Aboriginal Society: A Selection of Documents from Dutch Archival Sources
以及日文文獻；惟是否閱讀日文文獻將視情況而定

參考書目

將視每週選定之材料而定。

評量方式
(僅供參考)

No.	項目	百分比	說明
1.	上課出席	15%	每週上課必須簽到。缺席一次出席成績10%，缺席二次出席成績5%，缺席三次出席成績0。超過三次將從上課表現的成績視情況扣分。
2.	上課表現	15%	以解讀文獻的表現為準。
3.	期中考	35%	可能採部分閉書、部分開書的考試方式。
4.	期末考	35%	同上。

課程進度

週次	日期	單元主題
第1週	2/27	課程介紹
第2週	3/06	陳第，〈舟師客問〉
第3週	3/13	陳第，〈舟師客問〉；葉向高，〈中丞二太南公平紅夷碑〉
第4週	3/20	葉向高，〈中丞二太南公平紅夷碑〉
第5週	3/27	程紹剛譯註，《荷蘭人在福爾摩莎》（VOC檔案荷蘭中譯；選讀）
第6週	4/03	溫書假
第7週	4/10	張煌言，〈上延平王書〉
第8週	4/17	藍鼎元，〈紀水沙連〉、〈紀竹塹埔〉
第9週	4/24	期中考
第10週	5/01	Robert Swinhoe, "Narrative of a Visit to the Island of Formosa" ＋分組報告
第11週	5/08	Robert Swinhoe, "Notes on the Ethnology of Formosa" ＋分組報告
第12週	5/15	Charles W. Le Gendre, Notes of Travel in Formosa；李仙得，《臺灣紀行》（選讀）＋分組報告
第13週	5/22	《處蕃提要》所載琉球人船難事件報告書、族人口傳材料所呈現的內部觀點＋分組報告
第14週	5/29	觀賞歌劇《黑鬚馬偕》（CD）＋映後討論
第15週	6/05	《風港營所雜記》（選讀I）、「牡丹少女」相關研究＋分組報告
第16週	6/12	《風港營所雜記》（選讀II）＋分組報告
第17週	6/19	《知本卑南族的出草儀式》（選讀）